-
1 солдатская книжка
Military: service record book, service-and-pay book -
2 солдатская книжка
-
3 солдатская книжка
adjgener. cartilla militar -
4 солдатская книжка
adjgener. livret individuel, livret militaire -
5 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
6 βιβλιάριο(ν)
τό1) см. βιβλιαράκι; 2) билет, книжка (документ);κομματικό βιβλιάριο(ν) — партийный билет;
ατομικό βιβλιάριο(ν) воен. — солдатская книжка;
εργατικό βιβλιάριο(ν) — трудовая книжка;
βιβλιάριο(ν) ταμιευτηρίου — сберегательная книжка;
βιβλιάριο(ν) υγείας — а) медицинская книжка (свидетельство о допущении к работе поваров, официантов и т. п.); — б) жёлтый билет;
3) записная книжка -
7 βιβλιάριο(ν)
τό1) см. βιβλιαράκι; 2) билет, книжка (документ);κομματικό βιβλιάριο(ν) — партийный билет;
ατομικό βιβλιάριο(ν) воен. — солдатская книжка;
εργατικό βιβλιάριο(ν) — трудовая книжка;
βιβλιάριο(ν) ταμιευτηρίου — сберегательная книжка;
βιβλιάριο(ν) υγείας — а) медицинская книжка (свидетельство о допущении к работе поваров, официантов и т. п.); — б) жёлтый билет;
3) записная книжка -
8 Soldbuch
сущ.1) общ. воинская книжка (в Германии до 1945 г.), солдатская книжка (в Германии до 1945 г.) -
9 Soldbuch
n воен. -
10 service record book
Военный термин: солдатская книжка -
11 service-and-pay book
Военный термин: солдатская книжка -
12 soldatbok
-boka (-boken), -bøker -
13 ατομικός
η, ό[ν]1) личный, индивидуальный; персональный; частный;ατομικά είδη (δπλα) — личное имущество (оружие);
ατομική ΧΡήση — личное потребление;
ατομική καθαριότητα — личная гигиена;
ατομική ιδιοκτησία — частная собственность;
ατομική υπόθεση — частное дело;
ατομικές ελευθερίες — гражданские свободы;
ατομικά δικαιώματα (συμφέροντα) — личные права (интересы);
ατομική ψυχολογία — психология человека;
ατομικό βιβλιάριο — воен, солдатская книжка;
ατομικός επίδεσμος — индивидуальный пакет;
2) атомный;ατομικό βάρος — атомный вес;
ατομική στήλη — или ατομικός αντιδραστήρας — атомный реактор;
ατομική θεωρία (ενέργεια) — атомная теория (энергия);
ατομική βόμβα — атомная бомба;
ατομική έκρηξη — атомный взрыв;
ατομικό όπλο — атомное оружие;
ατομικό υποβρύχιο — атомная подводная лодка
-
14 cartilla militar
сущ.общ. военный билет, солдатская книжка -
15 livret individuel
сущ.общ. военный билет, солдатская книжкаФранцузско-русский универсальный словарь > livret individuel
-
16 livret militaire
сущ.общ. военный билет, солдатская книжка -
17 zsoldkönyv
kat. солдатская книжка -
18 service-and-pay book
-
19 SRB
SRB, selective reenlistment bonusдифференцированное денежное пособие при продлении контракта на военную службу————————SRB, service record book————————SRB, sound-ranging battery————————SRB, staff reference book————————SRB, support research branch————————SRB, system review boardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SRB
-
20 service record book
SRB, service record bookEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > service record book
См. также в других словарях:
Фриш, Макс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фриш. Макс Фриш Max Frisch … Википедия
Бушко, Олег Михайлович — (р. 17. 05. 1924) Род. в г. Краснодар. Участник Великой Отеч. войны. Окончил Литинститут (1953). Работал в смоленской газ. "Рабочий путь" (1953 68). Печатает стихи с 1944: газ. "За Родину!". Автор кн. стихов: Начало. 1958;… … Большая биографическая энциклопедия
Фольксштурм — Годы существования 14 октября 1944 9 мая 1945 Страна … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Вайян-Кутюрье Поль — Вайян Кутюрье, Поль Поль Вайян Кутюрье (фр. Paul Vaillant Couturier; 8 января 1892, Париж 10 октября 1937, там же) французский писатель, деятель коммунистического движения. Жена Мари Клод Вожель. Родился в семье артистов. Окончил юридический… … Википедия
Вайян-Кутюрье П. — Вайян Кутюрье, Поль Поль Вайян Кутюрье (фр. Paul Vaillant Couturier; 8 января 1892, Париж 10 октября 1937, там же) французский писатель, деятель коммунистического движения. Жена Мари Клод Вожель. Родился в семье артистов. Окончил юридический… … Википедия
Поль Вайян-Кутюрье — Вайян Кутюрье, Поль Поль Вайян Кутюрье (фр. Paul Vaillant Couturier; 8 января 1892, Париж 10 октября 1937, там же) французский писатель, деятель коммунистического движения. Жена Мари Клод Вожель. Родился в семье артистов. Окончил юридический… … Википедия
Вайян-Кутюрье — Поль (Paul Vaillant Couturier, 1892 ) французский писатель, коммунист. Если не считать ранней книги стихов («La visite du berger», 1913), навеянной воспоминаниями деревенского детства, проникнутой смутной неудовлетворенностью, книги невнятных… … Литературная энциклопедия
Саша Чёрный — Имя при рождении: Александр Михайлович Гликберг Псевдонимы … Википедия
Саша Черный — Александр Михайлович Гликберг (1 (13) октября 1880, Одесса, Российская империя 5 июля 1932, Ле Лаванду, Прованс, Франция), более известный как Саша Чёрный русский поэт Серебряного века, прозаик, получивший широкую известность как автор… … Википедия
Чёрный, Саша — Александр Михайлович Гликберг (1 (13) октября 1880, Одесса, Российская империя 5 июля 1932, Ле Лаванду, Прованс, Франция), более известный как Саша Чёрный русский поэт Серебряного века, прозаик, получивший широкую известность как автор… … Википедия